Rigoberta Menchú participa en ceremonia maya para Miguel Ángel Asturias en Guatemala

Previa a ello, Menchú se acercó a las cenizas de Asturias que reposan en una urna de jade verde de 32 kilos, tallada en forma de grano de maíz, que el domingo será enterrada en un monumento en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde descansarán sus restos definitivamente. Colocó sus manos en la urna, le rezó, le habló y besó, luego entrelazó sus manos con el hijo de Asturias, Miguel Ángel Asturias Amado, para darle la bienvenida.

“Hoy estamos aquí, nos dignificamos de la eterna presencia de don Miguel Ángel Asturias, no sólo en Guatemala sino en el mundo”, dijo la Nobel, que destacó la llegada de las cenizas tras décadas de que el autor muriera exiliado. “Quien se atrevió a desterrar un linaje, estaban muy equivocados y han perdido”.

Menchú indicó que el linaje de Asturias florece “aquí en su tierra Guatemala”, en referencia a sus hijos, nietos y otros familiares.

La Nobel invitó a la población para mantener viva la memoria de Asturias leyendo sus obras.

Acompañado de sus familiares y algunos invitados la ceremonia, inició el rito frente al altar adornado con ofrendas y flores blancas, negras —simbolizadas con flores moradas—, rojas y amarillas colocadas en el sentido de los cuatro puntos cardinales. Tat Chirizcuat dijo que el día era de energía Aj Ma’q, que significa energía de las abuelas y el día para pedir perdón.