Informaciones principales de The Associated Press

Con:

—MUN-ECO DAVOS-LO ULTIMO: Los sucesos más recientes en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. 635 palabras. ENVIADO. Se actualizará a lo largo del ciclo.

AFR-GEN SOMALIA-ATAQUE

Somalia: tres muertos por ataque en restaurante

MOGADISCIO, Somalia — Un suicida estrella un coche bomba contra las puertas de un restaurante de playa en la capital de Somalia y enseguida hombres armados irrumpen en el local. Al menos tres personas mueren. Por Abdi Guled. 324 palabras. ENVIADO.

--------------------------------

SOLAMENTE EN AP

--------------------------------

REP-GEN ZIKA-LATINOAMERICA

Brote de zika puede tener repercusiones económicas

BARRANQUILLA — La decisión del gobierno estadounidense de recomendar a las mujeres embarazadas que no viajen a los países latinoamericanos donde hay brotes de microcefalia o zika, no podía haber llegado en peor momento ya que la región apuesta al turismo para ayudarla a combatir una desaceleración económica. Por Pedro Mendoza y Joshua Goodman. 870 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-CLI BOLIVIA-LAGO EVAPORADO

El lago de los Andes que se ha transformado en desierto

TOLEDO, Bolivia — Un geógrafo pensó hace menos de dos décadas que había encontrado la mítica Atlántida cuando visitó un imponente lago a 3.700 metros de altura en el altiplano boliviano. Hoy, sin embargo, el lago Poopó está casi seco y se va transformando en un desierto por el fenómeno climático El Niño, la mano del hombre y el calentamiento global, según expertos y las autoridades. Por Carlos Valdez. 1.225 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

--------------------------------

AGREGA

--------------------------------

Somalia: tres muertos por ataque en restaurante

Presenta EEUU nuevo programa de ayuda a inmigrantes

Florida penalizaría a quienes no apliquen ley migratoria

Leve nevada anticipa gran tormenta en noreste de EEUU

Corte polaca avala cancelar alquiler de búnker de Hitler

EEUU fortalece guerra de propaganda contra Estado Islámico

Kerry: pláticas de paz iniciales de Siria no serán directas

Brasil busca desarrollar vacuna contra zika y dengue

El Salvador: piden a mujeres evitar embarazos debido al zika

Ciudad danesa ordena que la carne de cerdo sea obligatoria

--------------------------------

PRIMERA PLANA

--------------------------------

AMS-GEN COLOMBIA-CUBA FARC

Colombia: Rebeldes indultados difundirán acuerdos

BOGOTA — Los rebeldes indultados por el ejecutivo colombiano se comprometen a promover la paz y difundir los acuerdos de paz que se logren firmar en La Habana entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. Por César García. 567 palabras. AP Fotos. AP Video. ACTUALIZADO.

EUR-GEN RUSIA-ESPIA ENVENENADO

Juez británico: Dos rusos mataron al ex espía Litvinenko

PARIS —El presidente Vladimir Putin probablemente aprobó un plan de la agencia de seguridad nacional de Rusia para matar a un ex agente convertido en crítico del Kremlin que murió después de beber un té con una dosis fatal de veneno radiactivo, dijo un juez británico en un informe que llevó a Moscú a acusar a Gran Bretaña de estropear las relaciones bilaterales. 371 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

EEUU-INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

Presenta EEUU nuevo programa de ayuda a inmigrantes

LOS ANGELES — Las autoridades federales de Estados Unidos lanzarán un programa para que los inmigrantes centroamericanos que llegaron al país en los últimos dos años tengan ayuda en transporte, vivienda y abogados a fin de que puedan presentarse en sus audiencias ante cortes de inmigración. Por Amy Taxin. 800 palabras.

DEP-TEN AUSTRALIA

Murray avanza a tercera ronda en Abierto de Australia, y Hewitt se despide del tenis

MELBOURNE, Australia — Murray, Tomic y Muguruza avanzan a tercera ronda del Abierto de Australia. Lleyton Hewitt pierde y se retira del tenis. Por John Pye. 676 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

------------------------------------

AMS-GEN ARGENTINA-GRAN BRETAÑA

BUENOS AIRES — El presidente argentino Mauricio Macri y el primer ministro británico David Cameron se reúnen en Davos para reactivar las deterioradas relaciones entre sus países, en las que el reclamo argentino de soberanía de las islas Malvinas permanece como el principal escollo del vínculo. 428 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ECUADOR-CHAPO

QUITO — Investigaciones policiales determinaron que entre 20 y 30 mexicanos obtuvieron documentos ecuatorianos con la identidad de otras personas y que entre ellos podrían estar "El Chapo" Guzmán y dos menores, presuntamente sus familiares. Por Gonzalo Solano. 262 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN BOLIVIA-MORALES

LA PAZ — Evo Morales entrega una ofrenda a la Pachamama en agradecimiento por sus 10 años en el poder mientras espera un referendo en febrero que podría permitirle permanecer otra década en la presidencia de Bolivia. Por Carlos Valdez. 214 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

AMS-GEN PERU-SERPIENTES

LIMA — Perú abre las puertas de un pequeño museo donde muestra al público 57 serpientes venenosas vivas que fueron capturadas en diferentes partes del país. 303 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

—AMS-GEN BOLIVIA-DROGAS: Policía descubre entre seis y ocho toneladas de cocaína ocultas en una carga de un mineral de uso petrolero y cuyo destino era Costa de Marfil. 154 palabras. AP Video. ENVIADO.

—CAR-GEN DOMINICANA-ACCIDENTE: Cinco peregrinos muertos y siete heridos al chocar vehículo contra un camión. 233 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN SUECIA-ASSANGE: Los fiscales suecos ponen en duda la afirmación de Ecuador de que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, será interrogado en su embajada de Londres. 150 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

HISPANOS EN EEUU

------------------------------------

—AMN-INM FLORIDA-LEY: Florida podría penalizar a ciudades, condados y agencias policiales que no cooperen totalmente con las autoridades federales en materia de inmigración. 173 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

VIDEOS

------------------------------------

LATINOAMERICA-ZIKA: Reacciones luego de que el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades aconsejara a mujeres no viajar a países latinos y centroamericanos.

CHILE-CAMBIO CLIMATICO: Funcionarios de obras públicas en Chile utilizarán computadoras para analizar el impacto del cambio climático en la infraestructura (2000 GMT).

HAITI-PROTESTA: Grupos sociales en Puerto Príncipe protestan afuera de la embajada de Estados Unidos por la suspensión de la elección presidencial del domingo (2000 GMT).

BRASIL-PROTESTA: Protesta por el aumento del costo del transporte público (2000 GMT).

------------------------------------

VIDEOS NARRADOS EN ESPAÑOL

------------------------------------

INDONESIA-TREN BALA: Comienza la construcción de un tren de alta velocidad en Yakarta.

------------------------------------

FOTOS

------------------------------------

BRASIL-PROTESTA: Protesta por el aumento del costo del transporte público.

BRASIL-ZIKA: Trabajadores en el Ministerio de Salud de Río de Janeiro participan en un operativo para combatir al mosquito portador del virus zika.

BOLIVIA-MORALES: El presidente Evo Morales celebra 10 años en el poder en las ruinas de Tiwanaku.

------------------------------------

DEPORTES

------------------------------------

DEP-FUT BARCELONA-MASCHERANO

MADRID — Aunque no se espera que vaya a prisión, el jugador del Barcelona Javier Mascherano acepta una sentencia de un año de cárcel por fraude fiscal en España. Por Tales Azzoni. 473 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT ESPAÑA-PANORAMA

BARCELONA— Relevado hace una semana por precaución en la goleada por 6-0 sobre el Athletic de Bilbao, Lionel Messi contempla el calendario y pondera junto al Barcelona la mejor manera de reservar fuerzas para el tramo decisivo de la temporada, empezando por el partido en cancha del Málaga el sábado, por la 21ra fecha de la liga española. Por Alex Oller. 793 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT ESPAÑA-COPA

MADRID — Valencia enfrenta a Las Palmas y Sevilla a Mirandés en partidos por los cuartos de final de la Copa del Rey. 300 palabras. EDITORES: Partidos desde las 1900 GMT.

------------------------------------

ESPECTACULOS Y CULTURA

------------------------------------

ESP-CIN SUNDANCE

PARK CITY, Utah — La sexualidad, la identidad, la raza y la violencia armada son algunos de los temas que los cineastas están explorando este año en el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah. Por Sandy Cohen. 913 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-CIN SUNDANCE-REDFORD

PARK CITY, Utah — Robert Redford, fundador del Festival de Cine de Sundance, habla de las películas que se exhiben en el evento este año. Por Sandy Cohen. 450 palabras. AP Fotos.

ESP-MUS ENNIO MORRICONE

NUEVA YORK — Todo lo que el compositor Ennio Morricone le pidió a Quentin Tarantino tras haberse comprometido a crear la banda sonora de su nuevo western "The Hateful Eight", fue que el director le diera a su música la prominencia y el espacio necesarios para transmitir su mensaje. Por Jaime Holguin. 745 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

—ESP-CEL BILL COSBY-DIFAMACION: Juez desestima demanda de difamación de una mujer contra Bill Cosby. 386 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—ESP-CIN OSCAR-WILL SMITH: Will Smith se une a llamado de su esposa: no asistirá a los Oscar. 264 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—ESP-TEA BROADWAY-CATS: "Cats", alguna vez el espectáculo más longevo de Broadway, regresa a Nueva York. 297 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

—ESP-CIN NUEVA YORK-ZIEGFELD: Se apagan las luces del afamado cine Ziegfeld de NY; reabrirá en 2017 como espacio para eventos corporativos. 107 palabras. ENVIADO.

—ESP-ART CAMBOYA-DEIDAD HINDU: Francia devuelve a Camboya cabeza de escultura sustraída hace 130 años. 222 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

REPORTAJES

------------------------------------

REP-POL TED CRUZ-FICCION vs REALIDAD

Ted Cruz contradice la ciencia en torno al cambio climático

NORTH CONWAY, New Hampshire — Al responder a una pregunta sobre el calentamiento global durante un acto de campaña, Ted Cruz da respuestas que van en contra del consenso científico, según el cual el fenómeno es alimentado por la actividad humana. Vistazo a algunas de las afirmaciones de Cruz y lo que dicen los hechos. Por Seth Borenstein y Scott Bauer. 800 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

ESTADOS UNIDOS

------------------------------------

AMN-GEN EEUU-VISAS

WASHINGTON — El gobierno de Estados Unidos está aligerando nuevos requerimientos de visa para ciertos viajeros europeos que han visitado Irán, Irak, Siria y Sudán en los últimos cinco años, un paso que casi seguramente enfurecerá a algunos congresistas que presionaron por nuevas restricciones de viajes. Por Alicia A. Caldwell y Bradley Klapper. 390 palabras. ACTUALIZADO.

AMN-CLI EEUU-NIEVE

WASHINGTON — Una nevada leve que paralizó el tránsito en y alrededor de la capital estadounidense el miércoles por la noche fue el preludio de una enorme nevada que se acercaba el jueves y amenazaba el noreste de Estados Unidos. Por Ben Nuckols. 344 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

EUROPA

------------------------------------

EUR-GEN IGLESIA-REFUGIADOS

ROMA — Una misión ecuménica italiana está en Líbano esta semana para trabajar en los detalles finales de un proyecto piloto para llevar un máximo de mil refugiados a Italia con visas humanitarias para que no sean tentados al riesgo mortal de cruzar del mar para llegar a Europa. Por Nicole Winfield. 361 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN VATICANO-LAVADO DE PIES

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco ha enmendado la ley canónica sobre el rito del Jueves Santo para adecuarla a su práctica de lavar los pies de hombres y mujeres, cristianos y de otras religiones, en señal de servicio ecuménico. Por Nicole Winfield. 237 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN POLONIA-BUNKER DE HITLER

VARSOVIA — Una corte polaca falla que el Estado tuvo razón al cancelar el alquiler del búnker de Hitler a una compañía privada que no pagó el alquiler ni realizó mejoras para atraer turistas. A nombre del Estado, las autoridades forestales de Gerloz, en el noreste de Polonia, cancelaron el alquiler de la Guarida del Lobo en marzo, pero la compañía privada apeló. 233 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—EUR-GEN EEUU-ESTADO ISLAMICO: Fuerzas estadounidenses y de la coalición están batallando al Estado Islámico desde aire y tierra en Siria e Irak. Los aliados ahora también se centran en la propaganda. 130 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN SIRIA-PAZ: Las partes involucradas en la guerra civil de Siria no se reunirán cara a cara, informa el Secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry. 151 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN ESPAÑA-ETA: La Audiencia Nacional española dicta condenas leves a 35 miembros de tres grupos separatistas vascos proscritos tras un acuerdo con la fiscalía para declararse culpables de tener vínculos con el grupo armado ETA. 135 palabras. ENVIADO.

—EUR-INM EUROPA-MIGRANTES: 12 migrantes mueren ahogados al naufragar el bote que los llevaba a las islas griegas en un mar agitado. 134 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

—EUR-GEN PARIS-ATAQUES: Dos hombres se encuentran detenidos en Bélgica por posibles vínculos con los sospechosos de los ataques de noviembre en París. 110 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

MEDIO ORIENTE, ASIA Y AFRICA

------------------------------------

ASI-GEN NEPAL-PROTESTAS

KATMANDU — La policía dispara a manifestantes étnicos en el sur de Nepal, matando por lo menos a tres personas y lesionando a ocho, en un resurgimiento de violencia que probablemente cause más problemas en la nación Himalaya que se enfrenta a una seria escasez de combustible y otros suministros a causa de las protestas. Por Binaj Gurubacharya. 290 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN IRAK-ESTADOUNIDENSES

BAGDAD —Dos poderosos grupos milicianos chiíes son los principales sospechosos en el secuestro de tres estadounidenses el pasado fin de semana en un vecindario del sur de la capital de Irak. Por Susannah George. 399 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN CHINA-REFORMAS MILITARES

BEIJING —Las fuerzas armadas de China cierran periódicos militares como parte de un programa para reducir y reestructurar el ejército más grande del mundo. Las publicaciones han sido gradualmente sustituidas por canales de televisión y sitios de internet oficiales de noticias y propaganda. 215 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—AFR-GEN LIBIA: Integrantes del grupo Estado Islámico atacan una de las terminales petroleras más grandes de Libia. 137 palabras. ENVIADO.

—ASI-GEN CHINA-TAIWAN: China da a conocer recientes ejercicios de incursión con fuego real en la costa opuesta a Taiwán. Las actividades incluyeron lanzamiento de cohetes de largo alcance, obuses de autopropulsión, tanques anfibios y helicópteros. 157 palabras. ENVIADO.

—MOR-GEN EGIPTO: Grupo armado ataca un puesto de control en la volátil península de Sinaí en Egipto, matando a cinco policías. 147 palabras. ENVIADO.

—MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS: Decenas de colonos judíos han ocupado varios edificios palestinos en el centro de la ciudad cisjordana de Hebrón. 109 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

ECONOMIA

------------------------------------

AMN-ECO EEUU-DESEMPLEO

WASHINGTON — El número de personas en busca de las prestaciones para desempleados creció la semana pasada a su nivel más alto desde julio, pese a que las solicitudes se mantuvieron en niveles históricamente bajos. Las solicitudes para asistencia a desempleados aumentaron 10.000 a 293.000 ajustados por estacionalidad. Por Christopher S. Rugaber. 270 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-ECO BCE-TASAS

FRANCFORT — Mario Draghi asegura a los inversionistas nerviosos que el Banco Central Europeo está listo para tomar medidas si el desplome de los precios del petróleo y un débil crecimiento en China afectan la economía. Pero las acciones se quedaron en palabras. Por David McHugh. 295 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—AMS-ECO BRASIL-DESEMPLEO: El Ministerio de Trabajo brasileño informa que el país perdió 1,5 millón de puestos de trabajo de nómina en 2015. 153 palabras. AP Video. ENVIADO.

—EUR-ECO ALEMANIA-DEUTSCHE BANK: El Deutsche Bank anuncia que espera una pérdida anual de 6.700 millones de euros (7.300 millones de dólares) para 2015. 178 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—EUR-ECO RUSIA-RUBLO: El rublo ruso ha caído a su nivel histórico más bajo frente al dólar en medio de una nueva baja de los precios del petróleo. 266 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

------------------------------------

AFR-GEN EBOLA

FREETOWN, Sierra Leona — Un segundo caso de ébola surge en Sierra Leona luego de que los funcionarios de salud pensaban que la epidemia se había terminado, ya que un familiar cercano de la primera víctima dio positivo del virus que ha matado a más de 11.000 personas. Por Clarence Roy-Macaulay. 301 palabras. AP Foto. ACTUALIZADO.

—AMS-MED ZIKA-BRASIL: Brasil intenta desarrollar una vacuna contra los virus del zika y dengue. 161 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—AMC-MED EL SALVADOR-ZIKA Gobierno salvadoreño pide a las mujeres que no queden embazadas durante 2016 y 2017 ante los riesgos del virus del zika. 373 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

OTRAS NOTICIAS DE INTERES

------------------------------------

EUR-GEN CERDO OBLIGATORIO

COPENHAGUE — Una ciudad danesa ordena que la carne de cerdo sea obligatoria en los menús municipales, incluidas escuelas y guarderías. Los políticos insisten en que la medida es necesaria para preservar las tradiciones gastronómicas del país y que no es un ataque a los musulmanes. Por Jan M. Olsen. 362 palabras. ENVIADO.

—AMN-GEN-COCODRILO EN PISCINA: Un cocodrilo de 2,5 metros (8 pies) de largo decide darse un chapuzón en la piscina de una casa de la Florida. La policía acudió a desalojar al invasor. 147 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

TENDENCIA EN TWITTER

------------------------------------

The New York Times; por artículo que dice que Macri, Trudeau, Biden son los tres a seguir en Davos (tendencia Argentina).

Putin; por probablemente aprobar asesinato de Litvinenko (tendencia Colombia).

Declara Congreso; que deja de existir DF y nace Ciudad de México (tendencia México).

Radiohead; dará concierto en Primavera Sound en Barcelona (tendencia Chile y Colombia).

------------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN

------------------------------------

Coberturas especiales y solicitudes de clientes pueden hacerlas con el Director del servicio en español de The Associated Press, Alejandro Manrique, al correo electrónico [email protected] y/o al teléfono en Ciudad de México (5255) 3300-7621 y en Twitter como @Alejo_Manrique

Editores hasta las 2000 GMT: Any Cabrera, Daniel Zadunaisky y Alejandro López en Ciudad de México; Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora, León Girón en Ciudad de México y Carlos Cisternas en Santiago de Chile. Deportes: Ricardo Zúñiga en Nueva York, y Luis Ruiz en Ciudad de México.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escriba al correo electrónico [email protected] Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a [email protected] Por favor dirija sus preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico [email protected]

Entre 0500 GMT y 1300 GMT: Teresa Medrano en Madrid.

------------------------------------

EN TWITTER

------------------------------------

Síganos nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos

------------------------------------

MANUAL DE ESTILO

-------------------------------------

Si quiere suscribirse al Manual de Estilo Online de la AP vaya a http://www.manualdeestiloap.com/ Síganos en @AP_ManualEstilo