Para continuar, suscribite a americateve. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITEALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) ? Una corte de apelaciones de Nuevo México ratificó las convicciones por asesinato y otros delitos contra una mujer que dijo que se le negó un juicio justo porque un secretario del tribunal segregó a jurados potenciales porque solamente hablaban español.
El fallo dividido del panel de apelaciones, con fecha del 23 de septiembre, dijo que la política del secretario de la corte del distrito de organizar a los jurados por lenguaje para reducir los costos de intérpretes violaba la necesidad de seleccionar jurados al azar.
Sin embargo, la mayoría dijo que Guadalupe Flores no probó que la política resultó en un jurado injusto y parcial. Un miembro del panel que disintió dijo que la práctica pudiera violar las constituciones del estado y federal.
De acuerdo con el periódico the Albuquerque Journal (http://bit.ly/1uH4rRz ), el jefe ejecutivo del 9no distrito judicial dijo que la política no es usada ahora y previamente fue usada sólo brevemente.
Suscribite a nuestro Newsletter
