Para continuar, suscribite a americateve. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITEWASHINGTON (AP) ? La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) reportó sus propias infracciones a las normas de recopilación de inteligencia a un tribunal especial y prometió una y otra vez implementar medidas adicionales para evitar los errores, según más de mil páginas de documentos recientemente desclasificados sobre el controversial programa que ha registrado las llamadas telefónicas de todos los estadounidenses en los últimos siete años.
Según documentos judiciales de 2009, después de expresar repetidas veces que obedecería las normas del tribunal, la NSA reconoció que había recopilado información indebidamente. En un caso, el gobierno dijo que sus infracciones fueron causa de "mala administración, falta de participación de los funcionarios de cumplimiento y falta de procedimientos internos de verificación, pero no mala fe". En otro caso, la NSA dijo que recopiló indebidamente información debido a un error ortográfico.
El juez federal de distrito John D. Bates, a cargo del tribunal de inteligencia, dijo en que caso de 2009 "los responsables de supervisión en la NSA no habían cumplido con efectividad", calificando su conclusión de "la interpretación más positiva posible".
El gobierno federal publicó el lunes por la noche los documentos, fuertemente censurados, como parte de una demanda de derechos civiles que impugna la constitucionalidad del programa de recopilación de información telefónica, que la Casa Blanca ha dicho es importante en la guerra contra el terrorismo. Los archivos publicados el domingo estaban tan censurados que una de las dos justificaciones del gobierno para revisar los registros telefónicos estaba tachada y era ilegible.
Esto refleja los grandes esfuerzos del gobierno por mantener su autoridad legal sobre los registros telefónicos de los estadounidenses en medio de la oposición en el Congreso.
Mientras tanto, en una victoria jurídica para el gobierno, la Corte Suprema rechazó el lunes intervenir en la controversia de la NSA, negándose a una solicitud de un grupo de privacidad de hacer que la NSA deje de recolectar los registros telefónicos de millones de clientes de la telefónica Verizon en Estados Unidos. Aunque los magistrados se negaron a escuchar el caso, otras demandas sobre el tema avanzan en tribunales inferiores en todo el país.
Entre los documentos recién revelados hay algunos que se desclasificaron obviamente para mostrar que aunque empleados de la NSA recopilaron registros indebidamente o los compartieron entre ellos, esos problemas se reportaron al tribunal y se implementaron nuevos procedimientos para evitar que volvieran a suceder.
El gobierno está bajo presión para revelar más detalles sobre el programa de vigilancia desde que Edward Snowden, ex analista de seguridad de la NSA, filtró documentos que mostraron la recopilación masiva de registros telefónicos en Estados Unidos.
Suscribite a nuestro Newsletter
