"Todo lo que obtuve de las Naciones Unidas fue una escalera mecánica que, en el camino hacia arriba, se detuvo justo en el medio", señaló.
Alcanzaste el límite de 40 notas leídas
Para continuar, suscribite a americateve. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITETras problemas mecánicos, la ONU culpa al equipo de Trump por escalera y teleprompter averiados
NACIONES UNIDAS (AP) — El presidente de Estados Unidos Donald Trump se desvió de sus comentarios preparados en las Naciones Unidas el martes para quejarse de una escalera mecánica inoperable y un teleprompter defectuoso, utilizando los incidentes para retratar al organismo global como disfuncional.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el centro, y la primera dama Melania Trump, arriba a la derecha, suben por la escalera mecánica después de que esta se detuviera mientras se dirigían al Salón de la Asamblea General, en la sede de la ONU, el martes 23 de septiembre de 2025. (AP Foto/Stefan Jeremiah)
Pero resulta que la causa estaba más cerca de Trump.
Stephane Dujarric, el portavoz de la ONU, dijo que un camarógrafo de la delegación de Estados Unidos que se adelantó a él activó el mecanismo de parada en la parte superior de la escalera mecánica.
"El mecanismo de seguridad está diseñado para evitar que personas u objetos sean atrapados accidentalmente y queden atascados o sean arrastrados hacia el engranaje", dijo Dujarric en un comunicado. "El camarógrafo pudo haber activado inadvertidamente la función de seguridad".
Al comenzar su discurso, Trump también señaló que el teleprompter no estaba funcionando. Bromeó diciendo que quien estuviera manejando el teleprompter "está en serios problemas".
Un funcionario de la ONU, que habló bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad del tema, indicó que eso también recaía en el equipo estadounidense, ya que la Casa Blanca estaba operando el teleprompter para el presidente.
Independientemente de la causa, no es raro que las escaleras mecánicas en la ONU dejen de funcionar, como bien saben el personal y los visitantes.
En los últimos meses, las oficinas de la ONU en Nueva York y Ginebra han apagado intermitentemente los ascensores y escaleras mecánicas como parte de medidas para ahorrar dinero debido a una "crisis de liquidez" en el organismo mundial.
Eso se debe en parte a los retrasos en los fondos que debe aportar Estados Unidos, que es el principal donante del organismo mundial.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
FUENTE: Associated Press
Deja tu comentario
Destacados del día
VIDEO: Cubana sufre crisis de pánico en vuelo Habana-Florida por falta de aire acondicionado
Rotura de tubería obliga al cierre temporal de la Terminal 3 del Aeropuerto de La Habana
Hermano de la exjueza cubana Melody González recibe orden de salida voluntaria de EEUU
Cubano con I-220A detenido en Texas mientras trabajaba como chofer de Lyft
Qué saber sobre los planes de Trump de imponer un precio de 100.000 dólares a las visas H-1B
Destacadas de América Latina
La literatura catamarqueña ¿goza de buena salud? 4
Chaku: Tradición ancestral que protege a las vicuñas
Comisarios y subalternos, a juicio por millonario hurto
¿Querés estar informada/o las 24hs?
Suscribite a nuestro Newsletter