Un medio oficialista cuestionó este viernes a los negocios privados que colocan carteles solo en idioma inglés.
Medio oficial critica los letreros 'en inglés' en negocios particulares
Pide al Gobierno que venda 'carteles en español' para que convivan ambas lenguas en el cuentapropismo.
"Muchos negocios privados en Cuba muestran hoy un gran cartel de 'Open' (...) En Cuba se habla español, ¿por qué no poner entonces 'abierto'?", se pregunta el portal gubernamental CubaSí.
Según algunos —dice el artículo—, el motivo está relacionado con las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos, y que "seguro ahora vienen muchos americanos".
Reprocha que "el fenómeno del 'Open' por todas partes se ha hecho visible desde mucho antes de la famosa noticia del 17 de diciembre de 2014", aunque también indica que "el empleo de anglicismos tiene motivaciones más simples que las teorías políticas".
Según la publicación, las oficinas de Planificación Física son las encargadas de autorizar el uso de carteles en los negocios privados y "velar" para que no se incumplan las "regulaciones urbanas".
Sin embargo, actualmente la obligatoriedad del idioma español solo afecta al cartel principal del negocio, y no a otros dirigidos al cliente.
"El Estado debería interesarse por proporcionar en alguna tienda los dichosos carteles en español, para los comerciantes que así lo deseen. Y ojalá los cuentapropistas entiendan que los anuncios en inglés como idioma universal deben emplearse a la par de la lengua materna, como está regulado en otros países", añade el artículo.
FUENTE: diariodecuba.com
¿Querés estar informada/o las 24hs?
Suscribite a nuestro Newsletter
- Temas
- Cuba