AP Fotos: Esta pareja de EEUU está dividida en la política, pero unida por el amor
Estaban discutiendo sobre el aborto.
Compartir en:
Matt, a la izquierda, y Lesley Dzik transportan a Richard Wellbank a los servicios de la iglesia The Vineyard el domingo 22 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. La pareja ha sido cuidadora de Wellbank, que tiene parálisis cerebral y a quien traen a la iglesia de vez en cuando desde su centro de residencia asistida. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley, a la derecha, y Matt Dzik se cogen de la mano mientras rezan después de leer la Biblia, el domingo 22 de septiembre de 2024, en su casa de Champaign, Illinois. La pareja asiste a la iglesia con regularidad y cuando rezan, se abrazan. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Matt, a la izquierda, y Lesley Dzik conversan durante el intermedio en el vestíbulo del teatro The Station mientras trabajan como acomodadores voluntarios durante una representación de la obra "POTUS: Or, Behind Every Great Dumbass Are Seven Women Trying to Keep Him Alive", el sábado 21 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Matt Dzik habla con su hijo por teléfono en el exterior del teatro The Station mientras trabaja como acomodador voluntario durante una representación el sábado 21 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. Matt y su esposa, Lesley, que disfrutan yendo a conciertos y espectáculos, trabajan juntos como voluntarios en el teatro local para poder ver las funciones gratis. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Detrás de Lesley Dzik, a la izquierda, y su marido, Matt, en el vestíbulo del teatro The Station Theatre, hay un cartel que anima a votar, mientras hacen de acomodadores voluntarios durante una representación de la obra "POTUS: Or, Behind Every Great Dumbass Are Seven Women Trying to Keep Him Alive", el sábado 21 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley, a la izquierda, y Matt Dzik, posan para un retrato el domingo 22 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. Lesley, republicana, y Matt, demócrata, han sorteado problemas comunes a muchos matrimonios, desde la crianza de los hijos hasta el dinero. ¿Pero la política? Eso es complicado. Sin embargo, para esta pareja, el amor supera las diferencias políticas. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley Dzik mira por la ventana de su cocina el sábado 21 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. Lesley es profundamente cristiana. Matt, su marido, se considera más espiritual que religioso. "Me preocupo con Matt porque creo que la Biblia es la verdad y Matt tiene dudas al respecto", dijo Lesley. "Me pregunto en qué me he metido". (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley, a la izquierda, y Matt Dzik, disfrutan el jardín trasero de su casa el viernes 20 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. Cuando empezaron a salir, bastó ver carteles en favor de los demócratas en el jardín de la casa de él antes de las elecciones de 2020 para que ella se preguntara si su relación podía funcionar. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Un mensaje decora la pared detrás de Lesley, izquierda, y Matt Dzik, mientras leen la Biblia el domingo 22 de septiembre de 2024, en su casa de Champaign, Illinois. Cuando conocieron Braver Angels, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a las personas a superar las divisiones políticas, encontraron allí una comunidad integrada por republicanos y demócratas. "Me dio mucha esperanza", dijo Lesley. "Me sentí segura, no estoy sola". (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley, a la izquierda, y Matt Dzik ven una presentación de estudios de seminario del hijo de Lesley en una computadora portátil en su casa el viernes 20 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. Cuando empezaron a salir, bastó ver carteles en favor de los demócratas en el jardín de la casa de Matt antes de las elecciones de 2020 para que Lesley se preguntara si su relación podría funcionar. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley Dzik, a la izquierda, y su marido, Matt, se abrazan mientras rezan con Richard Wellbank en la iglesia The Vineyard, el domingo 22 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. Lesley, republicana, y Matt, demócrata, han sorteado problemas comunes a tantos matrimonios, desde la crianza de los hijos hasta el dinero. ¿Pero la política? Eso es complicado. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Matt Dzik, a la izquierda, y su esposa Lesley hablan sobre sus planes para el día en la mesa de su cocina el sábado 21 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. Las diferencias políticas de la pareja parecen agravarse antes de las elecciones presidenciales. A veces, las cosas se ponen tan candentes que no se hablan durante días. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Pinzas de la ropa con sus nombres sostienen una tabla en el refrigerador de Lesley y Matt Dzik. La tabla es una herramienta de comunicación para ayudarles a expresar sus sentimientos, el sábado 21 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Matt Dzik, a la derecha, acompaña a su mujer, Lesley, a su trabajo en la biblioteca de ingeniería de la Universidad de Illinois el domingo 22 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Una bandera estadounidense ondea en el exterior de la casa que Matt Dzik comparte con su mujer, Lesley, el sábado 21 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. "El país tiene defectos, pero es un símbolo nacional que trasciende todas nuestras diferencias", dijo Matt. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley Dzik, a la izquierda, ayuda a su marido, Matt, a colocar una hoja de contrachapado en un trabajo de renovación que está haciendo para un compañero de la iglesia, el sábado 21 de septiembre de 2024, en Urbana, Illinois. Los actos de bondad les unen y Matt suele hacer trabajos de mantenimiento para ayudar a personas que no pueden permitirse pagar a profesionales. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley Dzik muestra un taller en línea de Braver Angels, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a las personas a superar sus diferencias políticas, a su marido, Matt, el domingo 22 de septiembre de 2024, en su casa de Champaign, Illinois. En los talleres de Braver Angels han aprendido algunas técnicas para mantener una conversación política civilizada. Habla para entender, dice una regla, no hables para ganar. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Asistentes de todo el espectro político escuchan una conferencia de Braver Angels sobre despolarización en la Rogers Free Library el jueves 12 de septiembre de 2024, en Bristol, Rhode Island. Esta organización sin ánimo de lucro organiza talleres y debates simulados en todo el país para ayudar a personas que tienen puntos de vista políticos opuestos a comunicarse y comprender las posturas de los demás. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Matt Dzik, a la derecha, abraza a su mujer, Lesley, mientras la saluda tras despertarse el sábado 21 de septiembre de 2024, en Champaign, Illinois. La necesidad que sienten el uno por el otro es demasiado grande, lo cual les permite sobrellevar las incomodidades de sus numerosos desacuerdos. "Compartimos el mismo corazón", dijo Lesley. "Me encanta mirarla a los ojos y verla sonreír", compartió Matt. "¿Por qué querría perder eso?". (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Lesley (izquierda) y Matt Dzik, marido y mujer, discuten sobre el aborto mientras conducen el sábado 21 de septiembre de 2024, en el condado de Champaign, Illinois. A veces, para los Dzik saber cuándo poner fin a la conversación es más importante que ganarla. "A él no se le da bien parar, pero a mí se me da mejor marcharme", explicó Lesley. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved
Fue en la carretera interestatal 74, mientras conducían por los interminables campos de maíz del Illinois rural, cuando Lesley Dzik se dio cuenta de que le había estado alzando la voz a su marido, Matt. Se detuvo y sugirió que dejaran el tema. Él aceptó, y el silencio se hizo sentir en la cabina de la camioneta pickup.
“Te quiero”, se dijeron el uno al otro, y las manos que habían estado gesticulando para articular sus puntos de vista opuestos se unieron encima de la consola central.
Los Dzik han sorteado problemas comunes a muchos matrimonios, desde la crianza de los hijos hasta el dinero.
¿Pero la política? Eso es complicado.
Lesley, de 56 años, es republicana. Matt, de 68, es demócrata. Ella se opone al aborto. Matt cree que las mujeres deben poder elegir. Ella se negó a vacunarse durante la pandemia. Él se vacunó.
Cuando empezaron a salir, bastó ver carteles en pro de los demócratas en el jardín de la casa de él antes de las elecciones de 2020 para que ella se preguntara si su relación podría funcionar.
Pero ambos querían que funcionara. Lesley leyó libros de otras parejas que tienen opiniones políticas opuestas en busca de inspiración y finalmente dio con Braver Angels, una organización sin ánimo de lucro creada por un terapeuta tras la victoria del expresidente Donald Trump en las elecciones de 2016 con el fin de ayudar a las personas a superar sus diferencias políticas. Allí encontraron una comunidad integrada por republicanos y demócratas.
“Me dio bastante esperanza”, dijo Lesley. “Me sentí segura, no estoy sola”.
Parecen, en muchos sentidos, la pareja ideal. Matt, que está jubilado, suele llevarle flores a casa. Ella le ayuda con los trabajos de mantenimiento que él hace para gente que no puede permitirse pagar a profesionales. Él la lleva en coche a la biblioteca de la Universidad de Illinois, donde ella trabaja. Ambos son voluntarios en un teatro local para poder ver espectáculos gratis.
Lesley es profundamente cristiana. Matt, veterano del ejército, fue criado en el catolicismo, pero ahora se considera más espiritual que religioso.
“Me preocupa Matt porque yo creo que la Biblia es la verdad y Matt tiene dudas al respecto”, dice Lesley. “Me pregunto en qué me he metido”.
Pero asisten a la iglesia con regularidad y, cuando rezan, se abrazan.
Los actos de bondad los unen, ya sea ayudar a un hombre que se mueve en silla de ruedas a ir a la iglesia o cuidar de un niño que no se comunica verbalmente para que sus padres puedan salir y su madre pueda trabajar. Pero sus diferencias políticas parecen agravarse cuando se acercan las elecciones presidenciales.
A veces, las cosas se ponen tan candentes que pasan días sin hablarse.
En la puerta de su refrigerador cuelga una sugerencia de su terapeuta que les ha ayudado a sortear sus inseguridades. “¿Puedo darte un abrazo?”, dice. “Si no, entonces dile: ‘Te quiero. No eres un desastre. Vuelvo en diez minutos’“.
En los talleres de Braver Angel han aprendido algunas técnicas para mantener una conversación política civilizada. Habla para entender, dice una regla, no hables para ganar.
Su necesidad mutua es demasiado grande para evitar las incomodidades de sus numerosos desacuerdos.
“Compartimos el mismo corazón”, dijo Lesley.
“Me encanta mirarla a los ojos y verla sonreír”, compartió Matt. “¿Por qué querría perder eso?”.
Han encontrado cosas en las que pueden estar de acuerdo, como poner un asta en su jardín delantero y ondear la bandera estadounidense.
“Para mí es mucho más inspirador que cualquier cartel en el jardín”, dice ella. “Es más duradero”.
______
The Associated Press recibe apoyo de varias fundaciones privadas para mejorar su cobertura explicativa de las elecciones y la democracia. Más sobre la cobertura de democracia realizada por la AP aquí. La AP es la única responsable de todos los contenidos.
