Para continuar, suscribite a americateve. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITETOKIO (AP) ? El mayor periódico de Japón se disculpó en su edición impresa del viernes por emplear el término "esclavas sexuales" en su versión en inglés para describir a las mujeres asiáticas forzadas en burdeles del ejército del país durante la Segunda Guerra Mundial.
El conservador Yomiuri dijo en artículos en inglés y japonés que fue inapropiado haber esa frase y otras que que suponen que las mujeres fueron obligadas a mantener relaciones sexuales. El periódico identificó 85 articules con la expresión "esclavas sexuales " o similares entre 1992 y 2013.
Activistas de derechas mantienen una campaña desde hace tiempo contra el uso del término, manteniendo que las mujeres no fueron forzadas.
Una investigación gubernamental de principios de la década de 1990 concluyó que muchas de esas "mujeres de confort", como se las conoce oficialmente, "fueron reclutadas contra su voluntad" y "vivieron en la miseria en centros de confort bajo una atmósfera coercitiva".
Pero la investigación no halló evidencias en ningún documento oficial, y los conservadores han empleado esto para defender su postura.
Los esfuerzos por negar la coerción han agriado las relaciones con Corea del Sur, de dónde procedían muchas de las mujeres.
Suscribite a nuestro Newsletter
