AP Fotos: Diseñadora de modas nacida en Guatemala exhibe sus creaciones en Texas
BROWNSVILLE, Texas, EE.UU. (AP) — Una diseñadora nacida en Guatemala combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en una exhibición reciente en una pasarela de Texas. La presentación ofreció una muestra no sólo de la visión artística de Elena de León, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias.
Compartir en:
Una modelo muestra un bolso durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Una diseñadora nacida en Guatemala combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en una exhibición reciente en una pasarela de Texas. La presentación ofreció una muestra no sólo de la visión artística de Elena de León, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Una modelo _al centro, de rojo_, luce un vestido durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
La diseñadora guatemalteca Elena de León camina por la pasarela durante un desfile de modas en el que se presentaron sus textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. De León, nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
La diseñadora Elena de León, al centro a la derecha, sonríe rodeada por modelos al concluir un desfile de modas en el que se presentaron sus textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. De León, nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en el desfile. La presentación ofreció una muestra no sólo de la visión artística de De León, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Un modelo luce prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Una modelo luce prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Una modelo luce prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Modelos lucen prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. La diseñadora Elena de León, nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Esta fotografía muestra artículos de recuerdo durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Una diseñadora nacida en Guatemala combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en una exhibición reciente en una pasarela de Texas. La presentación ofreció una muestra no sólo de la visión artística de Elena de León, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Una modelo luce una prenda durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Una diseñadora nacida en Guatemala combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en una exhibición reciente en una pasarela de Texas. La presentación ofreció una muestra no sólo de la visión artística de Elena de León, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Una modelo luce prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Esta fotografía muestra los zapatos de una modelo que luce prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. Elena de León, una diseñadora nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Modelos lucen prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. La diseñadora Elena de León, nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
Modelos lucen prendas durante un desfile de modas con textiles guatemaltecos, el viernes 12 de mayo de 2023, en Brownsville, Texas. La diseñadora Elena de León, nacida en Guatemala, combinó técnicas indígenas de tejido, diseño moderno de ropa y colorida historia de su país natal en esa exhibición, la cual ofreció una muestra no sólo de su visión artística, sino un trabajo de madres guatemaltecas, incluidas algunas que viven en Estados Unidos y otras que se quedaron en su país para apoyar a sus familias. (AP Foto/Julio Cortez) Copyright 2023 The Associated Press. All rights reserved
El museo Costumes of the Americas (Indumentarias de las Américas) en Brownsville albergó el evento del 12 de mayo con asesoría del consulado guatemalteco en la cercana ciudad de McAllen y en el estado de Maryland, donde vive De León después de emigrar a Estados Unidos hace siete años.
“Soy una mujer pensando por la necesidad de su comunidad y de los pueblos guatemaltecos", comentó De León antes de que modelos que vestían ropa tejida por mujeres guatemaltecas desfilaran por la pasarela.
Durante todo el desfile fue posible ver los destellos de los flashes y escuchar aplausos y vítores en esta ciudad fronteriza mientras mujeres, niños y hombres desfilaban al son de música animada, luciendo prendas tejidas con diseños intrincados de color rojo intenso, los cuales adornaban las blusas y faldas de las damas, o los chalecos de los hombres.
“Cada uno de sus textiles narra una historia. Un color tiene un significado, y también cada una de las regiones”, dijo Rosario Ovando, cónsul de Guatemala en McAllen.
Aproximadamente 200 mujeres de ascendencia guatemalteca que viven en Estados Unidos o en su país natal trabajan con De León para vender sus productos.
“Las mujeres son también las que transmiten la cultura, que transmiten la lengua. Transmiten las tradiciones”, declaró Ovando. “Hay muchas tradiciones en nuestro país y muchas mujeres que tienen esta magia en sus manos”.
