Entra en vigor orden de Trump que obliga a los camioneros a hablar inglés: así será su aplicación

Durante estas evaluaciones no se permitirá el uso de intérpretes, teléfonos, aplicaciones de traducción ni tarjetas de apoyo lingüístico.

“Un conductor que no pueda entender inglés no conducirá un vehículo comercial en este país. Punto”, declaró el secretario de Transporte, Sean Duffy.

¿Cómo se aplicará la nueva norma?

Inspectores podrán detener a camioneros durante controles rutinarios o por infracciones menores. Si hay dudas sobre su dominio del inglés, se les aplicará una evaluación que incluirá:

• Una breve entrevista verbal.

• Reconocimiento de señales y mensajes electrónicos en ruta.

• Preguntas sobre documentos, rutas y carga.

El conductor que no apruebe será puesto fuera de servicio de inmediato y su empresa deberá resolver la infracción antes de reanudar operaciones.

La decisión revierte una directriz de la administración Obama, que permitía a conductores con bajo nivel de inglés seguir trabajando con una citación judicial.

Seguridad y controversia

La Casa Blanca justificó la medida con el argumento de que la comunicación deficiente en inglés es un riesgo vial creciente, y consideró la medida como una política de “sentido común”.

La orden también instruye revisar el proceso de emisión de licencias de conducir comerciales para detectar posibles fallos, especialmente entre conductores extranjeros.

Esta acción forma parte de una serie de decretos con los que Trump refuerza su visión de identidad nacional, como la reciente declaración del inglés como idioma oficial de EE.UU.

Impacto en la industria y divisiones entre camioneros

La medida ha generado división en la industria del transporte. Todd Spencer, presidente de la Asociación de Conductores Independientes, advirtió que una aplicación arbitraria puede afectar la eficiencia logística nacional.

También alertó sobre el riesgo de discriminación y criticó la prohibición del uso de herramientas tecnológicas que muchos camioneros utilizan como apoyo para comunicarse.

El caso Aguilera-Mederos: símbolo de lo que está en juego

El caso del camionero cubano Rogel Lázaro Aguilera-Mederos, condenado inicialmente a 110 años por un accidente fatal en Colorado, ha resurgido como ejemplo. El joven no hablaba inglés y necesitó intérprete durante su juicio. Su caso reflejó cómo la barrera del idioma puede derivar en consecuencias legales graves.

Una comunidad en la mira

La comunidad cubanoamericana es una de las más afectadas. Se estima que entre 20,000 y 25,000 camioneros cubanos operan en EE.UU., principalmente en Florida, donde el español predomina en muchas rutas y operaciones.

Historias de superación como la de Rachel Rubio, una joven camionera cubana, contrastan con la incertidumbre de quienes no dominan el inglés y temen perder su fuente de ingresos.

Opiniones encontradas

Mientras algunos camioneros como Daniel Palacios apoyan la norma alegando que muchos accidentes son causados por desconocimiento del idioma, otros como Yoman Rivera consideran la ley “injusta” y temen que miles pierdan sus empleos.

Expertos del sector, como Rigo Díaz, señalan que la medida podría empeorar la escasez de choferes: hay más de 70,000 vacantes activas en el sector, y esta exigencia puede agravar los retrasos en la cadena de suministro.

Conclusión

Aunque presentada como una medida para reforzar la seguridad, la nueva norma de Trump despierta un fuerte debate entre autoridades, empresarios y trabajadores. Su impacto será especialmente notorio en comunidades migrantes, que ahora enfrentan una exigencia que podría poner en jaque su futuro laboral en un rubro clave de la economía estadounidense.