Luego del largo viacrucis que enfrentó la Fiscalía para encontrar un traductor de mandarín y que además tuviera conocimiento en términos jurídicos, el juez penal municipal, Juan Flórez García, con funciones de control de garantías, legalizó en la madrugada de este jueves la captura del capitán del barco chino Wu Hong, que transportaba, según la Fiscalía, 100 toneladas de pólvora, 99 núcleos de proyectil y 3.000 casquillos para artillería pesada.
- Home >
- Colombia >
Colombia: Apareció traductor para capitán Chino, que dirigía barco a Cuba con artillería pesada
Con el intérprete se pudo legalizar la captura del extranjero, detenido con material bélico
En la audiencia, también se legalizó el allanamiento de la embarcación, que de acuerdo con las autoridades, tenía como destino la Habana, Cuba.
El procedimiento judicial tuvo que tener que suspendido debido al agotamiento que presentaban las partes que participaban en la audiencia. Se espera que se reanude en a las dos de la tarde de hoy.
Se conoció que a Hong se le imputarían los cargos por tráfico, porte o fabricación de armas de uso privativo de las fuerzas militares.
La búsqueda de un traductor se convirtió en una verdadero dolor de cabeza para la Fiscalía, ya que los pocos que se consiguieron con dominio del idioma mandarín no accedieron a las peticiones del ente acusador.
Solamente al caer la noche de ayer, se logró conseguir a la persona que sirvió como traductor.
Según el juez Flórez García, se trata de la misma persona que ayudó durante el allanamiento que terminó con la captura del capitán del barco chino, y que en un principio se negó a seguir colaborando.
El traductor llegó pasadas las once de la noche, hora límite para que no se vencieran los términos, Sin embargo, el juez explicó que en estos casos, donde es difícil conseguir a una persona para la traducción del idioma, es viable extender ese plazo por más horas, incluso días.
FUENTE: eltiempo.com
¿Querés estar informada/o las 24hs?
Suscribite a nuestro Newsletter