AP Fotos: Asambleas municipales confieren a ciudadanos de EEUU un papel en la democracia local
QUÉ: La asamblea municipal es una tradición de la región de Nueva Inglaterra que se remonta a más de 250 años. Ofrece a los ciudadanos la oportunidad de participar directamente en la democracia local. Un día al año, los ciudadanos se reúnen para debatir asuntos locales, como la compra de un nuevo camión de bomberos o la donación de dinero a la despensa local.
Compartir en:
Los vecinos cuentan los votos para un puesto en la comisión del cementerio en la reunión anual del pueblo de Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. En Vermont, las asambleas municipales se celebran tradicionalmente el primer martes de marzo y en algunos pueblos, como Elmore, la gente se sienta después a comer. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Kathy Miller trae café recién hecho mientras los vecinos hacen cola para votar durante la asamblea anual del pueblo de Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. Miller se describe a sí misma como una republicana que no acepta ciegamente las cosas. Señala que tanto Vermont como Elmore se han vuelto más demócratas a lo largo de los años. Pero en la asamblea municipal, dice, las diferencias políticas no significan nada. "No hay hostilidad", afirma. "La gente puede hablar de las cosas. Te das la mano con tu vecino cuando te vas". (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Los vecinos cuentan los votos para un puesto en la comisión del cementerio en la asamblea anual del pueblo de Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. En todo Estados Unidos, la gente está asqueada con la política. Muchos se sienten impotentes y alejados de sus representantes a todos los niveles. Hace tiempo que el tono se volvió desagradable, y muchos se sienten obligados a elegir un bando y ver a los del otro lado como adversarios. Pero en algunos rincones de Nueva Inglaterra, la democracia se lleva a cabo de forma diferente. Un día al año, los ciudadanos se reúnen para debatir asuntos locales. Hablan, escuchan, debaten, votan. Y en lugares como Elmore, una vez que todo ha terminado, se sientan juntos a comer. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Los vecinos ríen a la conclusión de la asamblea municipal anual en Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. La asamblea municipal de Elmore ha durado casi cuatro horas. Lo que ha ocurrido es una muestra representativa de la democracia, de personas que eligen por sí mismas cómo vivir, trabajar y gobernar. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Faith Boudreau, a la derecha, habla con Caroline DeVore, presidente del consejo de administración, a la izquierda, durante un almuerzo después de la asamblea anual, el martes 5 de marzo de 2024, en Elmore, Vt. Después de casi cuatro horas, la asamblea municipal termina y los vecinos de todas las tendencias políticas se sientan a almorzar en la iglesia metodista unida situada al otro lado de la calle. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Bruce Olsson da instrucciones sobre cómo votar a los residentes que asisten a la asamblea anual del pueblo, el martes 5 de marzo de 2024, en Elmore, Vermont. La democracia adopta muchas formas, y algunas son más directas que otras. En Elmore, la tradición de la asamblea municipal es muy directa y la gestión de la ciudad y la participación en su administración están abiertas a todos en la asamblea anual de hoy. Los asuntos más importantes de la ciudad y la toma de decisiones se llevan a cabo, y en el proceso se desarrolla algo que no sucede en todo el país hoy en día: la política en persona, que es civil, amistosa y seguida de un almuerzo. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Morgan Baumann, a la izquierda, y Lyndall Heyer, llegan a la asamblea anual del pueblo de Stowe, en la montaña de Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. Las asambleas municipales ofrecen a los residentes la oportunidad de hablar, escuchar, debatir y votar. Muchas de las personas que asisten a las reuniones municipales afirman que el tono es refrescantemente civilizado en comparación con la política nacional, ya que la gente debate cara a cara con sus vecinos. (AP Foto/Robert F. Bukaty) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Una vecina camina hacia el ayuntamiento para asistir a la asamblea municipal anual en Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. La tradición está amenazada, ya que muchas personas sienten que no tienen tiempo o capacidad para asistir. Muchos pueblos de Vermont han optado por un sistema de voto secreto similar al utilizado en las elecciones nacionales. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Una bandera de Estados Unidos ondea al viento fuera del ayuntamiento mientras el vecino Shorty Towne habla durante la reunión anual del pueblo de Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. En Vermont, las asambleas municipales se celebran tradicionalmente el primer martes de marzo y en algunos pueblos, como Elmore, la gente se sienta después a comer. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Los vecinos se registran antes de asistir a la asamblea municipal anual en el colegio, el martes 5 de marzo de 2024, en Stowe, Vermont. La asamblea municipal es una tradición de Nueva Inglaterra que se remonta a más de 250 años. Ofrece a los ciudadanos la oportunidad de participar directamente en la democracia local. Un día al año, los ciudadanos se reúnen para debatir asuntos locales, como la compra de un nuevo camión de bomberos o la donación de dinero a la despensa local de alimentos. (AP Foto/Robert F. Bukaty) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Miembros del consejo escolar se sientan en el escenario del auditorio de la escuela para responder a las preguntas de los residentes durante la asamblea municipal anual, el martes 5 de marzo de 2024, en Stowe, Vermont. La asamblea municipal es una tradición que, en Vermont, se remonta a hace más de 250 años, antes de la fundación de la república. Pero está amenazada. Muchas personas consideran que no tienen tiempo o capacidad para asistir a esas reuniones. El año pasado, los residentes de la vecina Morristown votaron a favor de cambiar a un sistema de voto secreto, poniendo fin a su tradición de reuniones municipales. (AP Foto/Robert F. Bukaty) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
La exrepresentante estatal Heidi Scheuermann, de pie en el centro, habla durante una discusión sobre asuntos de la junta escolar en la asamblea anual del pueblo, el martes 5 de marzo de 2024, en Stowe, Vermont. Las dos niñas de la izquierda esperan para entregar el micrófono al siguiente orador. (AP Foto/Robert F. Bukaty) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
La representante estatal Saudia LaMont, demócrata de Lamoille-Washington, a la izquierda, se dirige a los vecinos durante la asamblea municipal anual en Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. En algunas zonas de Nueva Inglaterra, la democracia se practica de forma diferente. La gente todavía puede participar directamente y en persona. Un día al año, los habitantes de los pueblos se reúnen en su asamblea municipal anual para debatir asuntos locales. Hablan, escuchan, debaten y votan. Y en lugares como Elmore, una vez que todo ha terminado, se sientan juntos a comer. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Los residentes discuten el proceso de votación sobre un tema que ha surgido en la asamblea anual del pueblo de Elmore, Vermont, el martes 5 de marzo de 2024. La asamblea municipal es una tradición que, en Vermont, se remonta a hace más de 250 años, antes de la fundación de la república. Pero está amenazada. Muchas personas consideran que ya no tienen tiempo o capacidad para asistir a esas reuniones. El año pasado, los residentes de la vecina Morristown votaron a favor de cambiar a un sistema de votación secreta, poniendo fin a su tradición de asamblea municipal. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
Bruce Olsson observa a otros vecinos que votan durante la asamblea anual del pueblo, el martes 5 de marzo de 2024, en Elmore, Vermont. Las asambleas municipales ofrecen a los vecinos la oportunidad de hablar, escuchar, debatir y votar. Muchas de las personas que asisten a las asambleas municipales afirman que el tono es refrescantemente civilizado en comparación con la política nacional, porque la gente debate los asuntos con sus vecinos cara a cara. (AP Foto/David Goldman) Copyright 2024 The Associated Press. All rights reserved.
POR QUÉ: Las reuniones municipales ofrecen a los vecinos la oportunidad de hablar, escuchar, debatir y votar. Muchas de las personas que asisten a las reuniones dicen que el tono es refrescantemente civilizado en comparación con la política nacional, porque la gente debate cara a cara con sus vecinos.
CÓMO: En Vermont, las asambleas municipales se celebran tradicionalmente el primer martes de marzo y en algunos pueblos, como Elmore, la gente se sienta después a comer.
QUÉ HAY DE NUEVO: La tradición está en peligro, ya que muchas personas consideran que no tienen tiempo o capacidad para asistir. Muchos pueblos de Vermont han optado por un sistema de voto secreto similar al utilizado en las elecciones nacionales.
EN IMÁGENES: Galería de fotos de The Associated Press de dos asambleas municipales en Vermont.
___
The Associated Press recibe apoyo de varias fundaciones privadas para mejorar su cobertura explicativa de las elecciones y la democracia. La AP es la única responsable de todos los contenidos.
