Juez federal ordena a gobierno de EEUU traer de vuelta a colombiana deportada al Congo

Según los registros del tribunal, el gobierno solicitó enviarla a media docena de otros países, y todos se negaron a aceptarla. El gobierno congoleño notificó por escrito al ICE el 14 de abril que tampoco podía recibir a Zapata. Aun así, los registros muestran que, en cuestión de días, fue enviada allí.

Zapata fue una de al menos 15 personas enviadas al Congo, indicó el representante Rob Menendez, quien ha estado trabajando con ella y su familia desde hace más de un año.

Menendez comparó el caso con el de Kilmar Ábrego García, a quien el gobierno de Estados Unidos envió a una prisión en El Salvador antes de que la Corte Suprema ordenara que fuera devuelto a Estados Unidos.

“Tenemos que asumir que son pequeños reflejos de lo que está ocurriendo de manera más amplia”, expresó. “Esto refleja que esta administración no tiene ninguna preocupación por el debido proceso, ninguna preocupación por los derechos legales de las personas, pisotea todo nuestro sistema legal, pisotea los derechos individuales y empuja los límites y las fronteras de maneras que ni siquiera habríamos imaginado”.

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió a una solicitud de comentarios.

Desde que fue deportada, Zapata ha vivido en un hotel en Kinshasa, la capital de Congo. O’Neal indicó que las puertas del hotel están cerradas con llave. Señaló que a Zapata y a otros deportados rara vez se les permite salir, y sólo con supervisión.

O’Neal contó que Zapata “estuvo cerca de firmar para aceptar regresar a Colombia”, y añadió que la posibilidad de ser torturada allí le parecía más soportable “porque al menos morir allí implicaría algo de tiempo en el que no sintiera tanto dolor físico”.

Zapata, al igual que otros miles de inmigrantes, vivía legalmente en Estados Unidos a la espera de resoluciones sobre solicitudes de asilo, cuando de pronto se emitieron decretos de deportación que ordenaban expulsarlos a países con los que la mayoría no tenía vínculos.

Zapata quedó protegido de la deportación a Colombia gracias a los acuerdos internacionales sobre la tortura, pero los inmigrantes que esperan una resolución sobre sus solicitudes de asilo se han convertido en objetivos habituales de la campaña de la Casa Blanca para expulsar a un número cada vez mayor de inmigrantes. Organizaciones de defensa de los derechos humanos afirman que se ha ordenado la deportación de más de 15.000 solicitantes de asilo tras denegar sus solicitudes, aunque sólo se ha ejecutado una mínima parte de esas órdenes.

Se conocen pocos detalles sobre los acuerdos para aceptar a estos deportados, aunque Estados Unidos los ha firmado con varios países, entre ellos Ecuador, Honduras, Uganda, Camerún y Congo. Los grupos defensores estiman que, como máximo, se han llevado a cabo un par de cientos de deportaciones a terceros países.

El juez, nominado por el presidente George W. Bush, ordenó al gobierno federal que traiga de vuelta a Zapata lo más rápido posible. Escribió que deben informar al tribunal sobre el estado de esa tarea para las 5 de la tarde del viernes y cada 72 horas después.

“Fue al menos un cierto nivel de justicia por lo que ha sido un proceso horrendo y roto para Adriana y su familia”, expresó Menendez.

Pero no están “celebrándolo”, añadió, ya que todavía tienen que asegurarse de que el gobierno cumpla la orden del juez y traiga de vuelta a Zapata. Le preocupan todos los casos como el de ella que se han ejecutado silenciosamente tras los muros de los centros de detención y en vuelos de deportación de los que el público aún no se ha enterado.

“Esto nunca debió haber ocurrido”, sostuvo. “Si esto está pasando, ¿qué más está pasando que ni siquiera sabemos?”. ___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

FUENTE: AP