El borrador final de la propuesta, obtenido el jueves por The Associated Press, autoriza acciones defensivas —pero no ofensivas— para garantizar que los buques puedan transitar con seguridad por el estrecho. Por allí suele pasar una quinta parte del petróleo mundial, y el control asfixiante de Teherán durante la guerra ha disparado los precios de la energía.
- Home >
- Associated Press >
Baréin suaviza propuesta de la ONU por oposición a usar la fuerza para reabrir estrecho de Ormuz
NACIONES UNIDAS (AP) — Baréin ha suavizado de forma significativa un borrador de resolución de Naciones Unidas sobre la reapertura del estrecho de Ormuz, ante la oposición de China y Rusia a permitir el uso de la fuerza para garantizar la seguridad del paso crítico que Irán ha cerrado en gran medida al transporte marítimo mundial.
El borrador inicial de Baréin habría permitido a los países “usar todos los medios necesarios” —el lenguaje de la ONU que incluiría una posible acción militar— “en el estrecho de Ormuz, el golfo (Pérsico) y el golfo de Omán” para asegurar el paso y disuadir intentos de interferir con la navegación.
Rusia, China y Francia, que tienen poder de veto en el Consejo de Seguridad de 15 miembros, habían manifestado su oposición a autorizar el uso de la fuerza. El borrador final elimina cualquier referencia a permitir una acción militar ofensiva.
El Consejo de Seguridad había programado inicialmente la votación de la resolución para el viernes, que es un feriado de la ONU por el Viernes Santo. Pero más tarde canceló la reunión y diplomáticos de la entidad, que hablaron bajo condición de anonimato para adelantar la nueva fecha antes de que se anuncie, señalaron que se espera que se celebre el sábado.
No se conocen la reacción de los tres países a los cambios, por lo que la votación será seguida de cerca, y la demora dará a los diplomáticos más tiempo para evitar un veto.
El texto autoriza ahora a los países “a usar todos los medios defensivos necesarios y acordes con las circunstancias en el estrecho de Ormuz y aguas adyacentes” para garantizar el paso y disuadir intentos de interferir con la navegación internacional “por un período de al menos seis meses”.
Señala que los países que actúen solos o en “asociaciones navales multinacionales” pueden adoptar medios defensivos, siempre que se notifique con antelación al Consejo de Seguridad.
Esto ocurre después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó en un discurso el miércoles que Estados Unidos e Israel seguirán bombardeando Irán “extremadamente duro” durante las próximas dos o tres semanas, pero no ofreció una fecha definitiva para la finalización del conflicto. Teherán ha llevado a cabo ataques de represalia en la región y su control asfixiante del estrecho ha sido un punto de fricción para Trump y para el mundo, mientras el alza de los precios de la energía sacude la economía global.
Antes de que Baréin difundiera su borrador final, el embajador de Rusia ante Naciones Unidas, Vassily Nebenzia, indicó que la propuesta “no resuelve el rompecabezas”, y manifestó que la solución sería poner fin a las hostilidades.
El embajador de China ante la ONU, Fu Cong, se opuso a que el borrador original autorizara el uso de la fuerza calificándolo de “ilegal e indiscriminado”. Al dirigirse al Consejo antes el jueves advirtió que “inevitablemente conduciría a una mayor escalada de la situación y llevaría a consecuencias graves”. Instó a la entidad a “a proceder con cautela” y a trabajar activamente por la desescalada y el diálogo.
Por su parte, el representante de Francia, Jérôme Bonnafont, también pidió una desescalada y dijo al Consejo que “es necesario promover medidas defensivas que eviten cualquier uso amplio de la fuerza”. Más tarde indicó que el nuevo borrador, centrado en la defensa, podría ser aceptable.
El Consejo de Seguridad adoptó una resolución patrocinada por Baréin el 11 de marzo en la que condenó los “atroces ataques” de Irán a naciones del golfo Pérsico y pidió a Teherán que detuviera de inmediato sus ataques, que siguieron a los de Estados Unidos e Israel que iniciaron la guerra el 28 de febrero.
Esa resolución, adoptada por 13 votos a favor y con las abstenciones de Rusia y China, también calificó las acciones de Irán en el estrecho de Ormuz como una amenaza para la paz y la seguridad internacionales y pidió el fin inmediato de todas las acciones que bloquean el transporte marítimo.
___
La periodista de The Associated Press Farnoush Amiri contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
FUENTE: AP
¿Querés estar informada/o las 24hs?
Suscribite a nuestro Newsletter