El embajador de Israel ante la ONU, Danny Danon, acusó al director de B’Tselem, Hagai El-Ad, de organizar un “circo” en el consejo y le gritó en hebreo: “¡Deberías estar avergonzado! ¡Eres un colaborador!”.
Eso provocó el reclamo de la representante británica ante la ONU, Karen Price, quien se quejó de que los miembros del consejo no podían entender las declaraciones de Danon en hebreo, que no es uno de los seis idiomas oficiales del organismo. AP obtuvo una traducción al concluir la reunión.
B’Tselem se opone a los asentamientos israelíes en Cisjordania y ha documentado los abusos cometidos por soldados israelíes, lo que ha dado pie a que el grupo sea acusado de traición por los conservadores israelíes. La organización también ha irritado a líderes israelíes debido a que acepta financiamiento de donadores extranjeros, entre ellos a la Comisión Europea, y porque ventila sus críticas en foros internacionales como Naciones Unidas.
Netanyahu dijo en un encuentro reciente con medios cristianos que B’Tselem era “una desgracia”.
Bolivia, presidente del Consejo de Seguridad este mes, invitó a El-Ad a dirigirse al organismo más poderoso de Naciones Unidas. El director del grupo utilizó su discurso para denunciar “la indignación, los ultrajes y el dolor de las personas a las que se les han negado sus derechos humanos durante más de 50 años”.
Describió como Israel está fragmentando el territorio palestino, separando a Gaza de Cisjordania, colocando un muro en el este de Jerusalén _ que los palestinos quieren que sea su próxima capital_, y cómo las cortes israelíes legalizan la demolición de viviendas palestinas y la reubicación de la gente.
El gobierno israelí es “todo un experto en montar una fachada de legalidad que ha tenido mucho éxito en evitarnos lidiar con las consecuencias internacionales”, dijo El-Ad. Eso le ha permitido a Israel seguir “oprimiendo a millones mientras que, de alguna manera, sigue siendo considerado una democracia”.
Dijo que los esfuerzos actuales de promulgar leyes en contra de las organizaciones israelíes por los derechos humanos “van de la mano con la rutina de que oponerse a la ocupación es equiparable a traición”.
“Al presidente Netanyahu le dijo esto: Nunca nos silenciará, ni a los cientos de miles de israelíes que rechazan un presente fundado en supremacía y opresión, y que defienden un futuro construido en equidad, libertad y derechos humanos”, declaró El-Ad.
Danon dijo que B’Tselem fue invitado por Bolivia, “un país con un terrible historial en materia de derechos humanos, a difamar nuestra sólida democracia, pero en realidad tuvo el efecto contrario” y demostró “la fortaleza de la democracia de Israel”.
“Los desafío a todos ustedes a encontrar a un palestino o a un boliviano que pueda atreverse a difamar a su gobierno en el Consejo de Seguridad”, dijo Danon. “En el mejor de los casos sería arrojado a la cárcel, pero más probablemente terminaría muerto”.
FUENTE: Associated Press