Herrera, zaguero central del Pachuca, será reemplazado por Juan Carlos Valenzuela, del Atlas.
El jugador sufrió la lesión desde la ronda de cuartos de final del Clausura ante América, y el problema se agravó en las semifinales ante Querétaro, que eliminó a Pachuca el pasado fin de semana.
A su llegada a la concentración para la Copa América en la capital, los médicos del conjunto mexicano le practicaron a Herrera una resonancia magnética que mostró un esguince de segundo grado en la articulación.
Herrera, quien iba a disputar su primer torneo con la selección, es la primera baja del equipo mexicano para el certamen.
Los mexicanos debutan en Chile 2015 el 12 de junio, ante Bolivia.