El delantero Manneh marcó el tanto de Vancouver a los 39 minutos.
Pero Bradley Wright-Phillips, el máximo goleador de la pasada temporada de la MLS, logró la igualdad para el local al convertir a los 62. Nueva York desperdició un penal a los 47, cuando el remate de Sacha Kljestan fue atajado por el arquero David Ousted.
Vancouver quedó en inferioridad numérica desde los 70 tras la expulsión de su extremo uruguayo Christian Techera con roja directa por una brusca falta sobre el volante Sal Zizzo.
El partido de vuelta será el 2 de marzo en el estadio B.C. Place de Vancouver. El ganador se medirá en semifinal contra un rival mexicano, que surgirá de la eliminatoria entre Pumas UNAM y Tigres.