Associated Press 15 abril 2016

Informaciones principales de The Associated Press

Miércoles 2 de marzo de 2016

------------------------------------

NOTICIA EN DESARROLLO

------------------------------------

AMS-GEN BRASIL-JUICIO POLITICO

Cámara de Diputados de Brasil inicia debate sobre juicio político a Rousseff

BRASILIA — La Cámara de Diputados de Brasil comenzó el debate sobre si se debe llevar a juicio político a la presidenta Dilma Rousseff, un tema que enfatiza en la fuerte división en el país más grande y la economía más poderosa de Latinoamérica. La votación decisiva está programada para el domingo, cuando se definirá si debe continuar con el juicio llevándolo al Senado, en donde se llevaría a cabo el juicio político como tal, y que provocaría la suspensión inmediata de Rousseff como presidenta de Brasil. Por Jenny Barchfield. 634 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO. SE AMPLIARA.

—REP-POL BRASIL-JUICIO POLITICO EXPLICACION: AP Explica: El proceso contra Dilma Rousseff tiene varias etapas y podría prolongarse durante meses. 602 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

SOLAMENTE EN AP

------------------------------------

REP-INM EEUU-ELECCIONES DREAMERS

Acostumbrados a pelear desde afuera, muchos dreamers se incorporan a campañas electorales

LOS ANGELES — Muchos dreamers acostumbrados a pelear por sus derechos desde afuera se incorporan a las campañas de los aspirantes a la presidencia decididos a dar la batalla desde adentro del sistema y se han incorporado como empleados o voluntarios a las campañas de aspirantes a la presidencia. Por E.J. Támara. 1.100 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-ECO HAITI-MANI

Donaciones de maní de EEUU a Haití: gesto bien intencionado, pero contraproducente

MIREBALAIS, Haití — El envío de 500 tonelada métricas de maní excedente de EEUU para ayudar a alimentar a 140.000 escolares malnutridos ha desatado un fuerte debate en torno a si ese tipo de asistencia alimenticia es una necesidad o un gesto equivocado, que afecta las posibilidades de los haitianos de autoabastecerse de alimentos, privando a los agricultores de una fuente de sustento. Por David McFadden. 825 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

------------------------------------

AGREGA

------------------------------------

Acusan de nuevo caso por corrupción a Otto Pérez Molina

Venezuela adelantará media hora por crisis energética

Panamá denuncia traslado de africanos a su territorio

Santana reúne a su banda para nuevo álbum

Leyenda del rap Slick Rick se hace ciudadano estadounidense

Nueva York: escenario agitado para los aspirantes

Liberarán hombre acusado injustamente por asesinato de 1957

Fuerzas del gobierno expulsan a Al Qaeda de ciudad yemení

------------------------------------

PRIMERA PLANA

------------------------------------

AMN-GEN CIDH-MEXICO

CIDH anuncia que expertos cesarán investigación sobre 43 desaparecidos en Ayotzinapa; creará mecanismo de seguimiento.

WASHINGTON — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos anunció que el grupo de expertos investigadores de la desaparición de 43 estudiantes en Ayotzinapa cesará sus funciones y que creará un mecanismo especial hasta lograr las recomendaciones de los expertos. La CIDH dijo que consultará con el Estado mexicano y las familias de las víctimas para determinar los términos específicos que guiará este mecanismo de seguimiento especial. Por Luis Alonso Lugo. 509 palabras. AP Foto. ACTUALIZADO.

EUR-GEN ESPAÑA-REALEZA CORRUPCION

España: Acusador de infanta Cristina, detenido por policía

MADRID — La policía española arrestó al líder del grupo anticorrupción que presentó cargos por fraude fiscal contra la hermana del rey Felipe VI de España, la infanta Cristina, mientras los testigos seguían prestando declaración en el juicio por posible corrupción entre la realeza española. Por Alan Clendenning. 774 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN FILTRACIONES FINANCIERAS-ESPAÑA

Ministro español en funciones dimite por "Papeles de Panamá"

MADRID — El ministro de Industria en funciones de España, José Manuel Soria, dimite por su presunta vinculación con empresas en paraísos fiscales, dijo el Partido Popular. La dimisión se produce días después de que su nombre apareciera vinculado a empresas establecidas en países con ventajas fiscales en la investigación financiera conocida como "Papeles de Panamá". 133 palabras. ENVIADO. SE AMPLIARA.

EUR-INM EUROPA-MIGRANTES-PAPA

Refugiados y activistas optimistas por visita papal a Lesbos

LESBOS, Grecia— Brigadas municipales limpiaban las calles con agua a presión, podaban árboles y retocaban las fachadas de los edificios en la isla griega de Lesbos, un día antes de la visita del papa Francisco, una misión que los grupos de derechos humanos esperan que recuerde al mundo la crítica situación que viven los refugiados que huyeron de sus hogares devastados por la guerra, solo para que se les negara la entrada a Europa. Por Derek Gatopoulos y Theodora Tongas. 461 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

Historia relacionada:

—EUR-INM EUROPA-MIGRANTES: Human Rights Watch pide a Turquía que deje cruzar a miles de civiles sirios que huyen de los combates entre rebeldes y EI. 164 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT CAMPEONES SORTEO

¿Otra final española? Real Madrid jugará contra Man City y Atlético de Madrid ante Bayern Munich en semifinales de Champions

NYON, Suiza —La posibilidad de que Real Madrid y Atlético de Madrid vuelvan a enfrentarse en la final de la Liga de Campeones quedó servida con el sorteo de semifinales, en el que los clubes españoles quedaron emparejados contra Manchester City y Bayern Munich, respectivamente. AP Fotos. 758 palabras. ENVIADO.

ESP-MUS VICENTE FERNANDEZ

Vicente Fernández, un adiós no es para siempre

CIUDAD DE MEXICO — Vicente Fernández dirá adiós a los escenarios el sábado en su concierto "Un azteca en el Azteca". Quienes lo conocen consideran que es una merecida despedida, pero no creen que sea lo último que escucharemos de la leyenda de la música regional mexicana. Por Berenice Bautista. 829 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

LATINOAMERICA Y CARIBE

------------------------------------

AMC-GEN GUATEMALA-CORRUPCION

GUATEMALA — El expresidente Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti son señalados en un nuevo caso de corrupción vinculado a la construcción de una terminal portuaria. Por Sonia Pérez D. 280 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN COLOMBIA-EXHUMACION

BOGOTA — La Fiscalía colombiana exhuma los restos óseos del ex ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla para tratar de encontrar nuevos elementos que permitan esclarecer el magnicidio presuntamente perpetrado por el narcotráfico hace tres décadas. Por César García. 437 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN VENEZUELA-CRISIS ELECTRICA

CARACAS — Venezuela adelantará 30 minutos la hora para ahorrar energía ante la crisis del sector eléctrico por la sequía en la represa que alimenta la mayor hidroeléctrica del país. Por Fabiola Sánchez. 771 palabras. ENVIADO.

AMC-INM PANAMA-COSTA RICA MIGRANTES

PANAMA — Las autoridades migratorias de Panamá informan que sus pares de Costa Rica trasladaron a 250 migrantes africanos a suelo panameño en la frontera de ambos países sin ninguna coordinación y advierten sobre posibles violaciones a los derechos humanos. 305 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-INUNDACIONES

BUENOS AIRES — Nueve provincias argentinas se encuentran en estado de emergencia debido a las inundaciones causadas por las fuertes lluvias de las últimas semanas, lo que determinó que el presidente Mauricio Macri se trasladara a la zona más afectada. 529 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN BOLIVIA-TRASPLANTES

LA PAZ — Bolivia podrá realizar trasplantes de médula ósea y los primeros beneficiados serán niños, luego de la puesta en marcha de un centro oncológico estatal de alta tecnología. Por Paola Flores. 274 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-UBER

BUENOS AIRES — Uber redobla su apuesta en Buenos Aires y responde a los cortes de calles que realizaron los taxistas en contra de la aplicación con una promoción que ofrece viajes gratuitos durante cinco días. Por Almudena Calatrava. 685 palabras. AP Fotos. AP Video. ENVIADO.

AMS-ECO PERU-PENSIONES

LIMA — El Congreso peruano aprueba una ley que autoriza el retiro de 95,5% de los aportes de los pensionistas que cumplan 65 años de las administradoras de fondos de pensiones. 307 palabars. ENVIADO.

—EUR-GEN PAPA-MORALES: Evo Morales sorprende de nuevo a todos al entregar un regalo poco común para el papa Francisco: libros sobre los beneficios de las hojas de coca. 196 palabras. ENVIADO.

—AMC-GEN GUATEMALA-SISMO: Un terremoto de magnitud 6,2 sacude las costas de Guatemala en el Pacífico. 164 palabras. ACTUALIZADO.

------------------------------------

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

------------------------------------

AMN-INM EEUU-CORTE SUPREMA

WASHINGTON — Congresistas demócratas expresaron su optimismo de que la Corte Suprema respaldará el alivio migratorio que el presidente Barack Obama anunció en noviembre de 2014 para al menos cuatro millones de inmigrantes no autorizados. Por Luis Alonso Lugo. 345 palabras. ENVIADO.

—AMN-GEN EEUU-MEXICO-DROGAS: Acusan a un mexicano de contrabando de analgésicos mal etiquetados entre México y California. 148 palabras. ENVIADO.

—AMN-INM TEXAS-EJECUCION MEXICANO: Corte federal falla en contra de una apelación de un ciudadano mexicano que está sentenciado a muerte en Texas. 168 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

VIDEOS

------------------------------------

BRASIL-OLIMPIADAS: Conferencia de prensa de Secretaria de Seguridad y autoridades en relación a planes de seguridad para Juegos Olímpicos (2230 GMT).

------------------------------------

VIDEOS EN ESPAÑOL

------------------------------------

COSTA RICA-PERROS: Casi 800 perros viven en harmonía en una finca en Santa Bárbara, a unos 19 kilómetros de la capital San José.

------------------------------------

FOTOS

------------------------------------

BOLIVIA-PROTESTAS: Discapacitados en Bolivia protestan para demandar al gobierno beneficios.

------------------------------------

DEPORTES

------------------------------------

DEP-TEN MONTECARLO

MONACO — Rafael Nadal vuelve a exhibir algo de su magia en arcilla y derrota 6-1, 6-4 a Stan Wawrinka para avanzar a las semifinales del Masters de Montecarlo, donde se topará con Andy Murray. Por su parte, Roger Federer es eliminado por Jo-Wilfried Tsonga. Por Jerome Pugmire. 500 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-AUT F1 CHINA

SHANGAI — Ferrari demuestra que tiene la velocidad necesaria para amenazar el monopolio de Mercedes en el Gran Premio de China, después que Kimi Raikkonen y Sebastian Vettel logran los mejores tiempos en las dos primeras sesiones de práctica. Por Justin Bergman. 570 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-FUT EUROPA SORTEO

NYON, Suiza — Liverpool jugará contra el Villarreal y el campeón Sevilla enfrentará a Shakhtar Donetsk en las semifinales de la Liga Europa. 261 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

ESPECTACULOS Y CULTURA

-------------------------------------

ESP-MUS COLDPLAY

CIUDAD DE MEXICO — Coldplay ofrece una conferencia de prensa previa al primer concierto de su gira "A Head Full of Dreams" en la Ciudad de México donde han agotado las localidades para tres noches en el Foro Sol. Por Berenice Bautista. 600 palabras. AP Fotos.

ESP-CIN MEXICO-COLIN FARRELL

CIUDAD DE MEXICO — Colin Farrell, de visita en México, conversa con la AP sobre perfumes, nuevas películas y mujeres. Por Berenice Bautista. 762 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-CEL BILL COSBY

FILADELFIA — La mujer que acusa a Bill Cosby de abuso sexual en un caso penal en Pennsylvania busca que un juez esquive la cláusula de confidencialidad en torno a su acuerdo de 2006 ahora que ambas partes se acusan mutuamente de haber violado su pacto. 500 palabras. AP Fotos.

ESP-MUS RESEÑA-SANTANA

SIN PROCEDENCIA — Carlos Santana reúne a su banda original para "Santana IV". El nuevo álbum se destaca por sus duetos de guitarra y los duelos entre Santana y Neil Schon con sus ritmos afrocubanos. Por Pablo Gorondi. 268 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—ESP-CEL ARETHA FRANKLIN: Aretha Franklin no deja que sus cumpleaños pasen desapercibidos; celebra sus 74 en grande en Manhattan. 275 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

—ESP-CEL SLICK RICK: Tras años en prisión y amenazas de deportación, rapero inglés Ricky "Slick Rick" Martin Lloyd Walters se hace ciudadano estadounidense. 142 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

REPORTAJES

------------------------------------

REP-GEN LAZOS VATICANO-ORTODOXOS

Drama de migrantes genera nuevo acercamiento entre católicos y ortodoxos

CIUDAD DLE VATICANO — Cuando el papa Francisco y el patriarca ecuménico Bartolomeo visiten a migrantes en la isla griega de Lesbos este fin de semana harán algo más que transmitir un mensaje político sobre la necesidad de abrirles las puertas a los refugiados. Los dos líderes más importantes del cristianismo hablan con una voz cada vez más unificada, que trasciende el ámbito de la religión para hacer frente a asuntos apremiantes como el cambio climático y las crisis humanitarias en todo el mundo. Por Nicole Winfield. 625 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

------------------------------------

ESTADOS UNIDOS

------------------------------------

AMN-POL DEMOCRATAS-DEBATE

NUEVA YORK — En una profundización de su enemistad cada vez más amarga, Hillary Clinton y Bernie Sanders criticaron agresivamente que el otro tenga buen juicio para ser presidente en el debate demócrata del jueves por la noche, en el que discutieron sobre los bancos de Wall Street, cómo elevar el salario mínimo y el control de armas. Por Julie Pace y Catherine Lucey. 570 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-POL EEUU-ELECCIONES

NUEVA YORK — Los demócratas se sacaron chispas en Brooklyn mientras los republicanos apelaron más a las insinuaciones en Manhattan en una agitada noche neoyorquina días antes de la elección primaria del martes en el estado. Por Julie Pace y Jonathan Lemire. 447 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-CONDENADO INJUSTAMENTE

CHICAGO — Un hombre de 76 años del estado de Washington, que según un fiscal fue condenado injustamente por el secuestro y homicidio de una niña de 7 años en Illinois en 1957, estaba por ser liberado de prisión el viernes. En 2012, otro juez condenó a Jack McCullough por la muerte de Maria en uno de los casos más antiguos sin resolverse en Estados Unidos en llegar a juicio. Por Michael Tarm. 297 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—AMN-GEN OHIO-GOLPE BAJO: Un residente de Ohio acusado de patear a otro en los testículos durante un robo en 2013 fue acusado de asesinato por la muerte de la víctima. 153 personas. ENVIADO.

------------------------------------

EUROPA

------------------------------------

EUR-GEN BELGICA-ATAQUES

BRUSELAS — La ministra de Transportes de Bélgica dimitió tras la publicación de un informe secreto de la Unión Europea que revelaba fallos de supervisión en la seguridad de los aeropuertos del país y que se filtró tras los atentados perpetrados por extremistas el pasado 22 de marzo en el aeropuerto y metro de Bruselas. Por Lorne Cook y John-Thor Dahlburg. 396 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN GBRETANA-DETENCIONES

LONDRES — Cinco personas fueron arrestadas en Gran Bretaña como parte de una investigación tras los ataques mortíferos en París y Bruselas. El subjefe de policía de West Midlands, Marcus Beale, dijo que los arrestos se proponen hacer frente a "toda amenaza al Reino Unido tras los ataques en Europa". Por Danica Kirka y Paisley Dodds. 264 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN VATICANO-SANDERS

WASHINGTON — El aspirante presidencial estadounidense Bernie Sanders hizo en el Vaticano un llamado global a la acción para responder a la desigualdad "inmoral e insostenible" en la distribución de riqueza, al hablar durante una conferencia prominente, con lo que reiteró uno de los temas claves de su campaña. Por Ken Thomas y Nicole Winfield. 407 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—EUR-GEN FRANCIA-PROTESTAS: Manifestantes en París rompen escaparates y dañan autos después de que Hollande dijera que no dejará la reforma laboral. 170 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—EUR-GEN FRANCIA-CIBEREXTREMISMO: Policía francesa lanza amplia operación contra centenares de portales en internet por "incitar o glorificar actos de terrorismo". 142 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN ALEMANIA-TURQUIA-ERDOGAN: Alemania acepta petición turca para permitir posible acusación a cómico que escribió un duro poema sobre su presidente. 147 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN ESPAÑA-EDIFICIO COLAPSADO: Rescatistas hallan segunda víctima mortal en colapso de edificio en una localidad de Tenerife, en Canarias. 173 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

MEDIO ORIENTE, ASIA Y AFRICA

------------------------------------

ASI-GEN JAPON-TERREMOTO

MASHIKI, Japón — Un poderoso terremoto de magnitud preliminar de 7,1 sacudió el sur de Japón, apenas 24 horas después de que otro sismo fuerte afectara la misma región, dejando nueve muertos y más de 800 heridos. El movimiento tectónico sacudió la región de Kumamoto a las 1:25 am del sábado, hora local. Por Emily Wang y Mary Yamaguchi. 537 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ASI-GEN NORCOREA-MISIL

SEUL — El lanzamiento de un misil norcoreano que se suponía debía celebrar el cumpleaños del venerado fundador del país aparentemente falló, un revés vergonzoso de lo que se dijo que sería la prueba inaugural de un nuevo y potente misil de alcance medio. Por Foster Klug y Hyung-Jin Kim. 505 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MOR-GEN YEMEN

SANA, Yemen — Tropas del gobierno de Yemen recién entrenadas por la coalición encabezada por Arabia Saudí expulsaron a combatientes de Al Qaeda de una ciudad en el sur del país y arrestaron a decenas de extremistas. Por Ahmed Al-Haj. 327 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT, Líbano — Una delegación del gobierno sirio llegó a Ginebra para participar en la nueva ronda de conversaciones indirectas de paz, mediadas por la ONU, con un grupo multitudinario de la oposición que intenta encontrar una solución a la guerra civil de cinco años del país. Por Philip Issa y Albert Aji. 387 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

ECONOMIA

------------------------------------

AMN-ECO GENERAL MOTORS-DESPERFECTO

DETROIT — General Motors anunció el viernes que reparará más de un millón de camionetas tipo pickup porque los cinturones de seguridad podrían no detener al conductor en caso de un accidente. Las camionetas circulan principalmente en EEUU y Canadá, pero también en Latinoamérica y Medio Oriente. 275 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

------------------------------------

AMN-TEC OBAMA-TV POR CABLE

WASHINGTON — El presidente Barack Obama respaldó una iniciativa del gobierno para dar más opciones a los estadounidenses sobre los aparatos que controlan los canales disponibles en televisión por cable. Por Kevin Freking. 395 palabras. ENVIADO.

ASI-CIE TIGRES-CONSERVACION

NUEVA DELHI — Un total de 13 países con poblaciones de tigres acordaron hacer más para proteger los hábitats de los felinos, que se están reduciendo drásticamente a causa de deforestación y urbanización. Por Katy Daigle. 393 palabras. AP Foto. ENVIADO.

------------------------------------

OTRAS NOTICIAS DE INTERES

------------------------------------

AMN-GEN HAWAII-FOCAS MONJE

A BORDO DE UN HERCULES HC-130 DE LA GUARDIA COSTERA DE EEUU — Siete ejemplares de foca monje de Hawaii viajan de regreso a sus islas luego de ser rescatadas y rehabilitadas. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica encontró a la mayoría de las crías de en las islas de Sotavento, en el extremo norte de la cadena de islas y atolones de Hawaii. Por Caleb Jones. 193 palabras. AP Foto. ENVIADO.

—AMN-GEN EEUU-ATERRIZAJE EMERGENCIA: Un avión en vuelo de Nueva York a Nashville tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia tras golpear un pájaro. 146 palabras. ENVIADO.

------------------------------------

TENDENCIA EN REDES SOCIALES

------------------------------------

Sale a la luz video de militares torturando a mujer en Guerrero, México

Cierran Playa Amor en Islas Marieta, México

Manifestaciones anti Uber en Buenos Aires

Terremoto en Japón

Rumores de tercer embarazo de Shakira

Inicia festival Coachella sin mujeres en la alineación principal

Ministro de Industria de España presenta renuncia

Evo Morales regala libros de beneficio de la hoja de coca a papa Francisco

Resultados de la Champions y Europa League

República Checa tiene nuevo nombre oficial corto: Chequia

------------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN

------------------------------------

Coberturas especiales y solicitudes de clientes pueden hacerlas con el Director del servicio en español de The Associated Press, Alejandro Manrique, al correo electrónico amanrique@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México (5255) 3300-7621 y en Twitter como @Alejo_Manrique

Editores hasta las 2000 GMT: Any Cabrera y Emilio Fernández en Ciudad de México, y Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora, Alejandro González en Ciudad de México y Carlos Cisternas en Santiago de Chile. Espectáculos: Sigal Ratner en Nueva York y Berenice Bautista en México. Deportes: Ricardo Zúñiga en Nueva York y Luis Ruiz en Ciudad de México.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escriba al correo electrónico msa@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org Por favor dirija sus preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

Entre 0500 GMT y 1300 GMT: Teresa Medrano y Cristina Fuentes-Cantillana en Madrid.

------------------------------------

EN TWITTER

------------------------------------

Síganos nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportesy @AP_Espectaculos

------------------------------------

MANUAL DE ESTILO

------------------------------------

Si quiere suscribirse al Manual de Estilo Online de la AP vaya a http://www.manualdeestiloap.com/ Síganos en @AP_ManualEstilo en Twitter y también en Facebook.

Fuente: Associated Press

¿Qué te ha parecido esta noticia?

Notas Relacionadas

Deja tu comentario