Mundo 12 abril 2016

Corrección: FILTRACIONES FINANCIERAS

PARÍS (AP) — En una historia del 10 de abril sobre informes de que el bufete panameño Mossack Fonseca usurpó el nombre de la Cruz Roja para ayudar a ocultar millones de dólares en fondos cuestionables, The Associated Press reportó erróneamente que dos periódicos alegaron que una fundación creada por dicha firma jugo un rol para ocultar las finanzas de Elena Baturina, esposa del exalcalde de Moscú. Los informes de la prensa decían, en realidad, que la fundación estaba vinculada con un ex socio comercial de Baturina. El representante de Baturina dijo que ella no aprobó las actividades de su ex socio ni tenía lazos con Mossack Fonseca.

A continuación, una versión corregida de la historia:

Reportes: firma panameña usurpó nombre de la Cruz Roja

Reportes: firma de abogados panameña en centro del escándalo de las sociedades off-shore usurpó el nombre de Cruz Roja y otras organizaciones para ocultar dinero.

Por RAPHAEL SATTER

Associated Press

PARIS (AP) — La firma panameña en el centro del escándalo de miles de documentos filtrados sobre inversiones en el exterior utilizó rutinariamente el nombre de la Cruz Roja y otras organizaciones de beneficencia para ayudar a ocultar el origen de millones de dólares en fondos cuestionables, revelaron el domingo dos periódicos en la investigación.

No hay indicios de que los grupos humanitarios hayan estado enterados de que sus nombres fueron utilizados de esta manera. La portavoz del Comité Internacional de la Cruz Roja, Claire Kaplun, dijo a The Associated Press que la revelación fue "una sorpresa total y algo que consideramos sumamente escandaloso".

Los diarios Le Monde de Francia y Le Matin Dimanche de Suiza dijeron que la firma de abogados panameña Mossack Fonseca creó asociaciones ficticias con nombres altruistas como la "Faith Foundation" para mantener las acciones de unas 500 empresas extraterritoriales, conocidas como sociedades offshore.

De forma habitual se incluyó como beneficiario de la fundación a "la Cruz Roja", una designación que sirvió dos propósitos: tanto para ocultar a los verdaderos beneficiarios de las firmas como para cobijarse bajo un "aura tipo ONG", escribieron los diarios.

Mossack Fonseca no respondió por el momento a un correo electrónico en busca de comentarios, pero un correo electrónico filtrado, citado por los dos diarios, pareció exponer el razonamiento detrás de la firma de abogados:

"Teniendo en cuenta que hoy en día se les pide a bancos e instituciones financieras obtener información sobre los beneficiarios económicos, se ha vuelto difícil para nosotros no divulgar la identidad de ellos en la 'Faith Foundation''', decía el email, de acuerdo con los periódicos. "Es por eso que hemos implementado esta estructura, que designa a la 'Cruz Roja Internacional'. Es más fácil de esa manera".

Otro correo electrónico citado por los periódicos indica que Mossack Fonseca mantuvo en la oscuridad de la maniobra, de forma deliberada, a la Cruz Roja.

"Según la ley de Panamá, se pueden utilizar los nombres de los beneficiarios de una fundación sin que ellos lo sepan", dijo el correo electrónico, de acuerdo con los documentos. "Eso significa que la Cruz Roja Internacional no sabe nada de este arreglo".

Kaplun, la portavoz de la Cruz Roja, dijo que el derecho internacional prohíbe el uso del nombre o el logotipo de la organización sin su permiso y que podría poner en peligro al personal del grupo.

"Trabajamos en zonas de conflicto. Trabajamos sin armas. Nuestro nombre es nuestra protección, nuestro emblema, la fe que tiene la gente en nuestra reputación", dijo en una entrevista telefónica.

"Supongamos que este dinero está vinculado con uno de los bandos en un conflicto. Imagine las consecuencias que eso podría tener".

Según la investigación de ambos periódicos a la "Faith Foundation" surgieron muchas conexiones cuestionables.

Los diarios dijeron que la "Faith Foundation" era una especie de paso previo en el rastreo del dinero que conduce, de nuevo, al ex presidente argentino Néstor Kirchner y a su esposa, Cristina Fernández de Kirchner, quien lo relevó en 2007.

La fundación, añadieron, también jugó un papel en una compleja operación inmobiliaria en Londres que implica al líder emiratí jeque Khalifa bin Zayed al Nahyan.

___

El periodista de The Associated Press Aomar Ouali en Argelia, Argel, contribuyó para este despacho

___

This story has been corrected to ... Se solicita a los editores que publicaron la historia FILTRACIONES FINANCIERAS, fechada 10 de abril y con procedencia París, que publiquen la siguiente historia

Fuente: Associated Press

¿Qué te ha parecido esta noticia?

Notas Relacionadas

Deja tu comentario