José Hernández, de Boston, fue instruido de cargos el lunes. Se le acusa del asesinato premeditado de Blanca Laínez, quien murió dos semanas antes de cumplir los 19 años.
Su cadáver fue descubierto el 15 de junio de 2014 en un garaje detrás de un complejo habitacional de Boston.
El lunes, los fiscales dijeron en la corte que una huella dactilar ensangrentada encontrada cerca del cadáver de Laínez correspondía a Hernández.
Familiares dijeron al diario The Boston Globe que Laínez llegó a Boston en 2014, tras un viaje peligroso desde su natal El Salvador a la frontera en Texas.
El abogado de Hernández no contestó por el momento a un mensaje que se le envió en busca de comentarios.